北京棒球小僧トップページへ矢印:赤(右3) カープキャップ1棒球小僧日記'05 矢印:赤(右3)カープユニフォーム1こんなミスはたま〜には許す

2005年11月17日

カープユニフォーム1 こんなミスはたま〜には許す

中国で部下を持つ方が多いマリナーズの皆さん。
もちろん、管理職の方は常日頃から部下がミスらない様に目を光らせないといけない。
中国と言う事もありFAX、報告書は誤字脱字だらけを多く見てきたと思います。
書類ミス1



一見普通のFAXですが拡大して見てみましょう!!



書類ミス2



更にもう一度拡大して見ましょう!!



書類ミス3



てへっわーい(嬉しい顔)

もしこれが計算で書かれているものだったらコヤツはキレルに違いない。

うん、間違いないexclamation×2
posted by むさC16 at 01:11 | Comment(5) | TrackBack(1) | カープキャップ1棒球小僧日記'05 上へジャンプ
この記事へのコメント
私の部下は毎日日報でこんなんばっかです。

「ドカベンさんに怒られちゃった。」や、「お客様に○○をやってあげた。」などなど。

相手先からだったら多分笑って許すと思いますが、自分の部下だったら机ひっくり返してると思います(笑)でも、中国人が日本人の相手に送る文章でしたら上司が確認するべきだと思います。(私の場合、あくまでも小企業だからかもしれませんが)
コメント用アイコン1Posted by ドカベン at 2005年11月17日 09:49
よく返答に “!?” と思うのが
何か教えてあげた時に
“うん、知ってるよ”って答える輩がいます。
本人の意味は
“はい、分かりました”
って意味らしいのですが聞く度にカチンとします。
あと、明らかに身分が下の奴が
“うん、そっか〜”
なんて答えられると機嫌が悪いと怒ってしまいます。
まだまだ修行が足りないです。
コメント用アイコン1Posted by むさC16 at 2005年11月17日 18:49
あるある!
あと、聞きなおす時に「あ?」とか「は?」とかいう奴、その場でゲンコツあげてます。本人は「なんで?」と思っても説明はしません(笑)
コメント用アイコン1Posted by ドカベン at 2005年11月18日 09:36
ま、文化の違いと釈明する人が多いが
問題はこちらが合わせるべきなのか向こうが歩み寄る必要があるかです。
“郷には入れば郷に従う”
って諺があるっといつも言われるので
私はいつも
“私がルール、私が基準”
と言い聞かせ相手の自分勝手な判断には厳しく対応してます。
ついこの前も
“上の言う事は絶対!!”
だと教えた新人が聞かないので
“軍隊に売り飛ばすぞ〜!!”
と無茶苦茶な事を言っちゃいました(笑)
2年ぐらい経ってようやく聞き分けの良い連中が増えてきました。
裏では何をやっているのかよく分かりませんがね(笑)
コメント用アイコン1Posted by むさC16 at 2005年11月18日 14:02
私が言っても、「お金をあなたからもらってないから・・・」という人もいます。全くもって無形資産には興味がないようです(笑)
コメント用アイコン1Posted by ドカベン at 2005年11月18日 15:48
上へジャンプ
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのTrackBack URL


トラックバック用アイコン1Tracked from 北京一人ぼっち at 2005-11-17 19:15
Title: 重み
ここのところ再び50kgを割り込んできた。 つまりTDさんも羨む40kg代。 通訳さん曰く、「いばちんさん最近また"狭く"なってきました。腕"チカン"が見えます」 確かに心は狭く、変態の私ではあり..
上へジャンプ
さくらインターネット株式会社 株式会社ぐるなび 株式会社オートウェイ 損保ジャパンの海外保険 オクトパストラベル・ジャパン
中国醸造株式会社 有限会社BBシステム 日本シグマックス株式会社 日本シグマックス株式会社 株式会社コーエイプランニング OTAIRECORD株式会社